“世贸组织下调今年贸易增长预期”

本篇文章621字，读完约2分钟

本网日内瓦9月19日电(记者刘美辰、吴宸) )世界贸易组织19日公布最新经济数据，预计2013年全球贸易额将增长约2.5%，低于今年4月预测的3.3%。

世贸组织表示，快速发展中经济体区块的进口诉求正在恢复，但复苏速度低于预期，阻碍了发达经济体区块和快速发展中经济体区块2013年上半年的出口增长，这是贸易增长预期下降的原因。

最新预测显示，2013年世界商品贸易额增长2.5%，发达经济区块和快速发展中经济区块出口分别增长1.5%和3.6%，发达经济区块进口减少0.1%，快速发展中经济区块进口增长5.8%。

数据显示，2014年全球贸易额预计增长4.5%，低于今年4月预计的5%。 其中，发达经济区块和快速发展中经济区块的出口增长率分别为2.8%和6.3%，进口增长率分别为3.2%和6.2%。

世贸组织秘书长罗伯托·阿杰德当天在声明中表示，“贸易放缓主要是由负面宏观经济因素的冲击引起的，但有有力迹象表明，保护主义也是一个因素，目前保护主义出现了更加难以察觉的新形式。”

阿泽维多强调，过去两年的贸易增长疲软。 这是因为需要在多边谈判中取得进展。

此外，世贸组织认为，欧洲主权债务危机自去年以来大幅缓和，美国失业率从金融危机后10%的高位降至7.3%，日本采取新财政和货币政策后国内生产总值( GDP )增长率有所提高，中国最新工业生产数据显示，该国经济恢复活力，

译文:日本新闻/财富//- 09/20/c _ 117434363