“慈文传媒董事长马中骏：中美合拍电影成功可能性小 合拍电视剧机会越来越多”

本篇文章975字，读完约2分钟

马中骏经资料图

近年来，国内外合作电影如雨后春笋般层出不穷。 公开数据显示，年获准立项的合拍影片84部，合拍影片2部，其中60部通过审查。

但是，与中外合作电影数量急剧增加相反，中外合作电影中中外市场的青睐者寥寥无几，在票房和口碑上经常遭遇滑铁卢。

6月18日，在每日经济信息、上海电影集团、上海国际电影节组委会联合主办的第二届中国电影领袖峰会上，慈文媒体理事长马中骏表示:“中美电影联合拍摄成功的可能性很低，好莱坞比以往有所传播，但实际上需要外界的冲击。 合作剧不太一样。 因为戏剧可以一直本地化。 ”

年末，《白夜追凶》、《河神》等中国元素清晰的精品网剧海外版权相继被美国大型视频网站netflix收购，一时在国内电影电视界引发话题。 什么样的电影电视剧会在北美主流市场受到欢迎呢？

事实上，国产电视剧出国并不是近年来的新现象，从《媳妇的好生活》到《甄嬛传》、《狼牙榜》，中国的电影电视剧一直试图出国。

马中骏认为，中美合作剧也许是国产剧“出海”的一种值得尝试的方法。

“中美电影合作成功的可能性比较低。 在我们接触的范围内，好莱坞从以前就传了过来，但其实需要外部的冲击。 一项大数据显示，英国、韩国、德国等其他国家的电影，据说每年不会超过50部。 全球电影基本上被好莱坞“控制”。 因为它的话语权太大了。 这个时候，我们和他们对话，合作交流也没有发言权。 没有发言权的合作是错误的，但合作剧不太一样。 电视剧一直是本地化的，所以中国的复制品也可以。 合作剧可能比电影出得早。 ”。

在谈到这一年时，马中骏认为电影领域最大的变化之一是“冷热交替”。

马中骏表示，中国电影市场增长过快，“痛并快乐”。 “现在的中国文化产业，对我们劳动者来说是幸福的时代。 由于中国40年来经济和其他方面的进步，我们在40年内完成了人们走了100年的道路。 这个时候，别人没有很多乐趣。 别人没有很多痛苦和很多错误。 不管发生什么情况，快也好，苦也好，都有影响，但我认为存在是合理的。 ”

在这样急剧变化的领域环境中，该如何把握拷贝呢？ “我们面临着非常好的时代和机遇。 多次做着自己最重要的事。 我们制作副本，你想表达的东西，喜欢的东西。 然后，你判断做了这些客户喜欢的文案，决定这个市场是什么样的盘子，中国本土，亚洲，还是全球，明确投资有多大。 ”马中骏说。