“人民日报：中国不会再推新版“四万亿”计划”

本篇文章1617字，读完约4分钟

今年一季度中国经济整体“弱复苏”启动，4月份cpi涨幅缩小，部分通胀压力有所缓解，但ppi连续走低表明实体经济弱势仍在持续，5月汇丰PMI新低，这表明中国经济目前 面对经济复苏的困境，最近舆论再次出现了是否应该出新版“4兆”的争论。 专家认为，依靠早先流传的经济刺激计划并不能解决结构性矛盾，反而有可能加剧产能过剩、地方债等问题的积累，因此稳定增长的关键是继续深化改革和结构调整，推进深层次的制度改革，以实现可持续快速发展

【经济增长的自主动力不足】

“制造业活动5月份降温，反映出内需放缓和周边冲击还在发酵。 》汇丰大中华区首席经济学家屈宏斌表示，4-5月制造业采购经理指数( pmi )平均为50，低于一季度的51.5及去年四季度的50.5，二季度工业环比增长再次放缓，引发中国脆弱的经济复苏。

“由于宏观经济的结构分化，经济增长的自主动力严重不足，未来中国增长的可持续性依然令人担忧。 》国家新闻中心预测部世界经济研究室副主任张茉楠认为，目前三大矛盾仍困扰着中国经济。 一是政府主导的基础设施房地产投资加速扩大和制造业投资下滑的矛盾，民间投资没有真正接受政府的接力棒，制造业长期平均利润率的下降影响了投资信心。 二是政府刚性支出上升和地方财政收入大幅下降带来的矛盾。 城市化是扩大内需的最大潜力，需要大量的基础设施投资、城市快速发展投资、民生投资，但房地产调控导致的土地收入下降和资产紧缩增加了地方政府和融资平台公司的偿债压力。 三是经济增长稳定与抑制潜在通货膨胀压力上升的矛盾。

【刺激计划的难解、结构性矛盾】

面对经济结构性矛盾，能否通过新的“4兆”刺激政策重振经济？ 对此，瑞穗证券亚洲企业首席经济学家沈建光认为:“事情可能无法如愿。” 他说，另一方面，近年来货币超发与随后的高通胀、高房价密切相关，加剧了结构性矛盾。 另一方面，从效果来看，依赖货币刺激拉动经济增长的传统方法似乎也行不通，反而有可能加剧影子银行和地方融资平台的风险。

沈建光表示，金融危机以来，国家为刺激经济增长启动了许多项目，释放了大量资金。 虽然这起到了正面的作用，但是一些项目进入产能过剩领域没有形成收益，现在迎来了还款潮。 在利润低的情况下，一点点的公司面临着以新债还旧债的困境，生产比较难以有效地提高。 这些矛盾表明，依靠以前流传下来的经济刺激很难解决结构性矛盾，反而有可能积累问题。

中国社科院数量经济所副所长李杉也认为，目前的实体经济不容乐观，但不应该像过去那样依赖刺激政策推动经济快速发展。 从长远来看，这样形成的路径依赖，更不利于中国经济的健康快速发展。 然后随着gdp盘子变大，需要投资刺激的量也变大，变得不可持续。

【深化改革是根本之道】

那么，如何应对目前的经济困境呢？ 对此，中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军表示，投资、费用没有与广义货币同步快速增长的情况，意味着货币政策不致力于经济增长。 中国经济走出低迷的关键，需要通过改革，为微观经济主体进行创新，寻找更有效的资源招聘方法、更高效的生产方法、更有潜力的市场、更适合顾客的产品来创造环境。 政府日前决定废除一些事项，并委托。 未来，让微观经济主体拥有更大的自主权去探索、创新、突破是保持中国经济增长动力的关键。

李杉也认为，中国宏观调控目前的着力点应放在稳定增长上，而稳定增长的关键是不断加大改革力度。 主要问题是财税和金融改革，进一步降低公司税负，降低公司融资价格，是导致目前公司经营困难的重要原因。

另外，沈建光认为，有必要消化整理上次经济增长遗留的产能过剩和地方政府债务问题，通过推进深刻的制度改革来换取红利。 这个过程也免不了“破茧重生”的痛苦，但确实，决策层在改革问题上一贯坚定。 因此，预计明年政府也无法提高经济增长的目标，适度牺牲经济增长将换取部分结构改革的突破。 (记者周小苑) )。

译文:日本女子足球俱乐部

原标题:中国不会再推行新的“四兆”计划